Đi ngang về tắt
Direct English translation
Go across, return by a shortcut.
Equivalent English version
Forbidden fruit is sweet.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan hệ trai gái lén lút, không chính đáng, nhấn mạnh sự qua lại vụng trộm bằng những lối đi kín đáo, tránh bị để ý. Thường dùng với ý chê trách, lên án hành vi bất chính.
English explanation
Refers to a secret, improper relationship between a man and a woman, with the wording emphasizing sneaking back and forth by hidden or indirect ways. It is typically used critically to condemn illicit behavior.
Variants